Izdavačka kuća „Laguna" objavila je novu poslasticu za ljubitelje rokenrola - biografsku knjigu „Dva su jahača prilazila” o gitarskom velikanu Džimiju Hendriksu, autora Mika Vola, uz prevod Dejana Cukića.
Vol, autor knjige "Kada su divovi hodali Zemljom" o grupi "Led cepelin", kao i biografije "Metalike", oslanjao se na vlastite intervjue i iscrpna istraživanja kako bi ispričao priču o slavnom muzičaru. Mik je nekadašnji urednik magazina "Klasik rok", a sarađivao je i sa mnogim drugim poznatim novinama i časopisima.
- Ovo je bila dosta specifična knjiga, malo drugačija od svega što sam do sada radio - ističe Dejan Cukić, za „Novosti". - Najviše volim autobiografije, kada osjetimo pravu, izvornu rečenicu čovjeka čijoj se muzici divimo. To, naravno, nije bilo moguće u Hendriksovom slučaju. Ovo, međutim, nije klasična biografija koju piše neki novinar. Mik Vol je izuzetan autor muzičkih tekstova. S obzirom na to da je već napisano mnogo knjiga o Hendriksu, Vol je riješio da zauzme malo originalniji pristup i da, maltene, sve ispriča kao krimi-roman u kom su glavne ličnosti Džimi i njegov menadžer Majkl Džefri, vodivši se time da je on prvooptužena osoba za Hendriksovu lošu sudbinu, a čak, možda, i direktno za smrt.
Cukić kaže da, kroz romantizovane djelove teksta, provejavaju različite mogućnosti:
- S jedne strane je ta konstruisana teorija koju pravi sam Mik Vol, a sa druge, on samom sebi kao suprotnost stavlja razgovore sa nekim od ljudi koji su bili bitni u Hendriksovom životu, i koji daju drugačiju sliku i teoriju. Štivo je zanimljivo i nije uobičajeno.
Dejan kaže da je sad već stigao do petnaestak prevedenih (auto)biografija velikana svjetske muzičke scene. Ona iz pera Eltona Džona mu je najzabavnija, a Springstinova najbolja.
- To je vrhunsko literarno djelo. Jedna od najboljih ikad napisanih rok biografija. Elton Džon je, sa druge strane, najzabavniji zbog svog vrhunskog smisla za humor, i zbog toga što nema više nikakve kočnice da ispriča sve što mu leži na duši.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
